1 00:00:12,554 --> 00:00:15,516 [Muthr] Jag är inte designad att korsa ytterräng. 2 00:00:15,599 --> 00:00:17,601 Det är ojämnt och det finns smuts. 3 00:00:17,684 --> 00:00:21,647 Och vi är inte på väg mot koordinaterna för Sanctuary 573. 4 00:00:21,730 --> 00:00:24,775 Eva, protokollet kräver oss att återvända och vänta, 5 00:00:24,858 --> 00:00:26,902 som Cadmus Pryde instruerade, 6 00:00:26,985 --> 00:00:29,696 tills jorden är redo och du kan gå med andra människor. 7 00:00:29,780 --> 00:00:33,033 Jag kan inte gå med andra människor om jag inte hittar dem. 8 00:00:33,116 --> 00:00:35,202 Det var därför jag gjorde affären med Rovee här 9 00:00:35,285 --> 00:00:38,372 för att ta oss till Lacus till där han fick sitt Dynastes-plåster. 10 00:00:38,455 --> 00:00:40,791 Wow. Kolla in det. 11 00:00:40,874 --> 00:00:42,793 aj! Vad var det till för? 12 00:00:42,876 --> 00:00:44,086 Rör ingenting. 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 Lukta ingenting. 14 00:00:45,546 --> 00:00:48,006 -Definitivt inte smaka något. -[suckar] 15 00:00:48,090 --> 00:00:50,259 Rovee, jag tänkte inte äta den. 16 00:00:50,342 --> 00:00:51,802 Kalla mig inte Rovee. 17 00:00:51,885 --> 00:00:53,303 Bra. [hån] 18 00:00:53,387 --> 00:00:56,223 -Mr. Kitt, din ton antyder frustration... -[röst] Hjälp! 19 00:00:56,306 --> 00:00:57,641 … med tonårsbeteende. 20 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 [Rovender stönar] 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,143 -[röst] Hjälp! -Vänta. 22 00:01:00,227 --> 00:01:01,645 -Hörde du det? -Hör vad? 23 00:01:01,728 --> 00:01:03,438 -[röst] Hjälp! -[stönar] Vad nu? 24 00:01:03,522 --> 00:01:05,357 -Jag tror att det är någon som ropar på hjälp. -[röst] Hjälp! 25 00:01:05,440 --> 00:01:07,776 Du måste höra de där rösterna i ditt huvud igen. 26 00:01:07,860 --> 00:01:09,736 Omni, hör du någon i nöd? 27 00:01:09,820 --> 00:01:11,864 [Omnipod] Ingen hörselstimulans upptäckt. 28 00:01:11,947 --> 00:01:14,658 -[röst] Hjälp! Hjälp! - Jag hör det. 29 00:01:14,741 --> 00:01:18,078 -Eva. -[röst] Mamma, var är du? 30 00:01:18,662 --> 00:01:20,414 Hjälp! [klickar] 31 00:01:20,497 --> 00:01:23,041 Mamma, jag är rädd! 32 00:01:23,125 --> 00:01:24,585 -Det är okej. Det är okej. -Hjälp! 33 00:01:24,668 --> 00:01:27,713 Whoa, whoa. Vad gör du? Det är en sandprickskytt. En bebis. 34 00:01:27,796 --> 00:01:29,381 -Gå inte nära den saken. -[väser] 35 00:01:29,464 --> 00:01:32,092 Men den är rädd. Den behöver hjälp. Kan du inte höra det? 36 00:01:32,176 --> 00:01:33,510 Allt jag hör är att klicka. 37 00:01:33,594 --> 00:01:35,971 Hör du det? Den ropar på sin mamma. 38 00:01:36,054 --> 00:01:38,307 Om hon är nära har vi alla problem. 39 00:01:38,390 --> 00:01:41,101 Hon kommer att dra dig under jorden, festa på din lever. 40 00:01:41,185 --> 00:01:42,978 Och du ser det? Precis där. 41 00:01:43,061 --> 00:01:44,813 En av Besteels fällor. 42 00:01:44,897 --> 00:01:47,524 Den har en spårningssignal. Utan tvekan avsedd för dig. 43 00:01:47,608 --> 00:01:49,193 Eva, håll dig borta från den varelsen. 44 00:01:49,276 --> 00:01:51,904 -Det är mitt protokoll för att skydda dig. -[baby sand sniper] Håll dig borta! 45 00:01:51,987 --> 00:01:54,823 -Mamma! -Det är en bebis. Jag ska hjälpa det. 46 00:01:54,907 --> 00:01:57,659 Tja, om du ska bli dödad, vilket du kommer, 47 00:01:57,743 --> 00:01:59,077 åtminstone betala mig först. 48 00:01:59,161 --> 00:02:01,413 Hon var inte utbildad för situationer som denna. 49 00:02:01,496 --> 00:02:03,332 Sedan får vi se om hon lär sig snabbt. 50 00:02:03,415 --> 00:02:04,416 Hon kunde dö. 51 00:02:04,499 --> 00:02:07,461 -Det finns inget bättre sätt att lära sig. -[suckar] 52 00:02:07,544 --> 00:02:09,755 Jag godkänner inte av dina utbildningsmetoder. 53 00:02:09,838 --> 00:02:12,257 -[baby sand sniper] Hjälp. Jag är rädd. -Det är okej. 54 00:02:12,341 --> 00:02:13,842 -Det finns ett monster. -Inte ett hot. 55 00:02:13,926 --> 00:02:14,927 Mamma! 56 00:02:15,010 --> 00:02:17,221 -Jag kommer inte att skada dig. -Rädd! 57 00:02:17,304 --> 00:02:19,973 -[Eva] Flytta din klo. -[väser] 58 00:02:20,057 --> 00:02:22,434 [fliftar, andas ut djupt] 59 00:02:22,518 --> 00:02:23,894 [Eva] Låt mig hjälpa dig. 60 00:02:24,603 --> 00:02:26,021 Flytta din klo. 61 00:02:26,104 --> 00:02:28,023 Ja. Bra, bra. [suckar] 62 00:02:28,106 --> 00:02:30,567 Okej. Låt oss se vad vi har här. 63 00:02:30,651 --> 00:02:33,862 -[gruntar] Nästan. Nästan. -[pipande] 64 00:02:33,946 --> 00:02:35,322 Bestel. Vi måste gå. 65 00:02:35,405 --> 00:02:38,158 Inga! Jag har det. 66 00:02:39,159 --> 00:02:41,411 -[bebissandkrypskytt skriker] -[Eva] Nej! 67 00:02:41,495 --> 00:02:42,663 [Rovender] Vi måste gömma oss. 68 00:02:42,746 --> 00:02:44,540 -Men vi kan inte-- -Eva, nu! 69 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 [gryntande] 70 00:02:47,084 --> 00:02:48,210 -Eva? -[gryntar] 71 00:02:48,293 --> 00:02:51,213 [baby sand sniper] Hjälp! Rädd! 72 00:02:52,840 --> 00:02:56,301 Hjälp! Mamma! Hjälp! 73 00:03:00,138 --> 00:03:02,140 Hjälp! Rädda mig! 74 00:03:03,141 --> 00:03:05,227 Hjälp! Rädda mig! 75 00:03:05,310 --> 00:03:07,896 -Hjälp! -Det stämmer inte. 76 00:03:07,980 --> 00:03:09,565 Han tog ett barn. 77 00:03:09,648 --> 00:03:12,651 Bättre en bebis sandsniper än du. 78 00:03:39,011 --> 00:03:40,846 Det. Lacus. 79 00:03:50,689 --> 00:03:52,816 Det är mest imponerande. 80 00:03:52,900 --> 00:03:54,651 Det är vackert. 81 00:04:02,201 --> 00:04:03,744 -[krattar] -[Eva skrattar] 82 00:04:05,204 --> 00:04:06,622 det här är-- 83 00:04:07,372 --> 00:04:09,499 Tror du det kanske är de andra här? 84 00:04:09,583 --> 00:04:12,294 -Inga. Besteel jagar dig. -[gryntar] 85 00:04:12,377 --> 00:04:15,547 Du och maskinen måste förbli oansenliga. 86 00:04:20,260 --> 00:04:24,515 [andas in kraftigt, stönar] Är det här traditionell Lacus-klädsel? 87 00:04:24,598 --> 00:04:26,725 Nej. Du ser helt löjlig ut. 88 00:04:26,808 --> 00:04:29,811 [skratt] Men som tur är är vi här på tävlingsdagen. 89 00:04:29,895 --> 00:04:32,856 -Hur, raser? Vilka raser? -Spindelfisklopp. 90 00:04:32,940 --> 00:04:36,818 Så, förhoppningsvis kommer ingen att lägga märke till ett par av konstiga och irriterande utomstadsbor. 91 00:04:36,902 --> 00:04:38,612 Det är ni två, förresten. 92 00:04:38,695 --> 00:04:39,738 Låt oss gå. 93 00:04:51,583 --> 00:04:53,836 [kvitter] 94 00:05:27,369 --> 00:05:29,830 Okej. Nu den där vattenpåsen måste vänta här. 95 00:05:29,913 --> 00:05:33,876 -Marknaden är full. -Det är en vattenbjörn. Jag ska fråga honom. 96 00:05:33,959 --> 00:05:37,629 Okej, okej. Och medan du är magiskt prata med honom i ditt huvud, 97 00:05:37,713 --> 00:05:41,675 se till att han håller sig borta från vattnet och bort från fisken. 98 00:05:41,758 --> 00:05:45,137 [Eva] Otto, vänta här vid vattnet. 99 00:05:45,220 --> 00:05:47,347 Ät inte fisk. 100 00:05:47,431 --> 00:05:49,349 [Otto] Åh, jag kommer inte äta den smaskiga fisken. 101 00:05:49,433 --> 00:05:52,603 Men jag ska ta ett dopp. Whoo! 102 00:05:52,686 --> 00:05:54,229 Vad sa jag? 103 00:05:54,313 --> 00:05:56,398 Han sa att han inte skulle äta fisken. 104 00:05:56,481 --> 00:05:57,482 [stönar] 105 00:05:57,566 --> 00:06:01,111 [Otto] Det finns en smaskig fisk, men jag äter det inte. 106 00:06:01,195 --> 00:06:04,072 Åh. Är-- Är det här platsen var har du fått tag i det plåstret? 107 00:06:04,156 --> 00:06:06,491 Oj! [skratt] Titta på det här! 108 00:06:06,575 --> 00:06:08,160 Jag har... Jag har sett bilder på det. åh! 109 00:06:08,243 --> 00:06:10,996 Det är en gammal cykel. [skriker] Och en lampa! 110 00:06:11,079 --> 00:06:12,331 Ett av dessa tecken! 111 00:06:12,414 --> 00:06:15,125 Det är precis som i våra träningsvideor! Muthr! 112 00:06:15,209 --> 00:06:18,295 Åh, ja. Caruncles palats av skräp. 113 00:06:18,378 --> 00:06:22,007 Skräp? Förtal! Låt mig berätta något för dig. 114 00:06:22,090 --> 00:06:27,846 Här presenteras exotiska kuriosa samlas in från hela Orbona. 115 00:06:27,930 --> 00:06:33,101 Vi presenterar Caruncle, efter överenskommelse med drottning Ojo. 116 00:06:33,185 --> 00:06:35,646 -Säljare av fina antikviteter-- -Du kan stoppa det. 117 00:06:35,729 --> 00:06:38,357 Flickan vill inte köpa något. Hon vill bara... 118 00:06:38,440 --> 00:06:39,858 Caruncle önskar dig god dag. 119 00:06:39,942 --> 00:06:41,902 Vänta, snälla! Jag vill något. 120 00:06:41,985 --> 00:06:45,989 Verkligen? Snälla, kom in. Ta dig tid. Se sig om. 121 00:06:46,073 --> 00:06:49,159 -Musik! -[karnevalmusik spelas] 122 00:06:49,243 --> 00:06:54,373 Caruncle har många, många unika föremål, för dig att köpa. 123 00:06:54,456 --> 00:06:56,041 Ta detta till exempel. 124 00:06:56,124 --> 00:07:00,379 En spira höll en gång av den antike kungen Sir Hamilton Beach. 125 00:07:00,462 --> 00:07:03,090 Och dessa, salt och peppar. 126 00:07:03,173 --> 00:07:06,260 Två små varelser för länge sedan 127 00:07:06,343 --> 00:07:10,722 som andas genom de små hålen i toppen av huvudet. 128 00:07:10,806 --> 00:07:14,059 Så, vad i Caruncles butik gillar du? 129 00:07:14,142 --> 00:07:16,937 Snälla, jag måste veta var du fick det här. 130 00:07:17,020 --> 00:07:20,482 Ah, du vill ha något. 131 00:07:20,566 --> 00:07:21,900 Information. 132 00:07:23,569 --> 00:07:27,281 Ah, ja. En relik från dynastin dynastin. 133 00:07:27,364 --> 00:07:30,534 Caruncle berättar gärna där han fick plåstret. 134 00:07:30,617 --> 00:07:33,954 - Låt oss säga för 500 shellacks? -[spottar] 135 00:07:34,037 --> 00:07:35,747 -500? -Är det mycket? 136 00:07:35,831 --> 00:07:37,291 -300. -Har vi det? 137 00:07:37,374 --> 00:07:39,418 Det har hon inte. 138 00:07:40,460 --> 00:07:41,545 [gryntande] 139 00:07:42,296 --> 00:07:45,340 Det är Caruncles sista erbjudande. 140 00:07:45,424 --> 00:07:48,719 Om du hittar en lycka, Vi ses imorgon. 141 00:07:48,802 --> 00:07:51,096 Caruncle öppnar i gryningen, 142 00:07:51,180 --> 00:07:56,476 när han kommer tillbaka från sin verksamhet på drottningens palats i Solas. 143 00:07:56,560 --> 00:08:00,397 ♪ Karunkel önskar dig en bra dag ♪ 144 00:08:01,857 --> 00:08:04,818 Okej. Jag fick dig till Lacus, så lämna över Omni. 145 00:08:04,902 --> 00:08:08,864 Äh-öh. Uppgörelsen var att du fick mig till Lacus för att ta reda på var han fick tag i det plåstret. 146 00:08:08,947 --> 00:08:10,824 Vad? Det-- Det-- Det var inte affären. 147 00:08:10,908 --> 00:08:14,703 När jag får informationen, då kan du ha Omni. 148 00:08:14,786 --> 00:08:16,663 Var ska jag få tag i 300 shellacks? 149 00:08:16,747 --> 00:08:18,707 Du kan alltid satsa på loppen. 150 00:08:18,790 --> 00:08:21,293 -Jag godkänner inte spel. -[Omnipod] Inte jag heller. 151 00:08:21,376 --> 00:08:24,087 Kan du satsa på spiderbird-loppen? 152 00:08:24,171 --> 00:08:25,172 Spindelfisk. 153 00:08:25,255 --> 00:08:27,299 Folk kommer från hela världen för att titta. 154 00:08:27,382 --> 00:08:29,343 Min farbror Boodoo Obeedo, 155 00:08:29,426 --> 00:08:32,846 han reste en gång i tio dagar till fots att se loppen. 156 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 Och han har bara tre fot. 157 00:08:34,681 --> 00:08:36,975 Ja, han var en riktigt spelare. 158 00:08:37,058 --> 00:08:38,852 Det var så han tappade sin andra fot. 159 00:08:38,936 --> 00:08:42,188 -Kan jag vinna 300 shellacks? -Säker. 160 00:08:42,272 --> 00:08:46,235 Och farbror Obeedo en gång berättade hemligheten bakom att vinna. 161 00:08:46,860 --> 00:08:48,028 Hmm. 162 00:08:49,446 --> 00:08:51,365 Välj alltid vinnaren. 163 00:08:51,448 --> 00:08:52,991 [skrattar] 164 00:08:53,075 --> 00:08:54,076 Jag förstår. 165 00:08:54,159 --> 00:08:55,619 [horn som skräller] 166 00:08:55,702 --> 00:08:57,621 [Muthr] Satsa på tävlingar. 167 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 Ostyriga folkmassor. 168 00:08:58,997 --> 00:09:00,749 Det är inte så jag uppfostrade dig. 169 00:09:00,832 --> 00:09:02,709 -Då är du ingen bra mamma. -Herr. Kitt. 170 00:09:02,793 --> 00:09:05,754 -[skratt] -Ha lite tro, Muthr. Jag fick det här. 171 00:09:05,838 --> 00:09:09,091 [meddelande] Välkommen, gott folk, till de årliga spindelfiskloppen. 172 00:09:09,174 --> 00:09:13,178 En speciell tradition och unikt spektakel här i Lacus. 173 00:09:13,262 --> 00:09:15,848 Vilken folkmassa vi har här idag. 174 00:09:17,683 --> 00:09:19,393 -[bookie] Race är på väg att börja. -Ursäkta mig. 175 00:09:19,476 --> 00:09:21,770 -Visa oss dina pengar. Vem är nästa? -Ledsen. Ledsen. [suckar] 176 00:09:21,854 --> 00:09:23,021 -Loppet börjar snart. -Hej! 177 00:09:23,105 --> 00:09:25,399 -Pengar på bordet. -Jag skulle vilja vinna 300 shellacks. 178 00:09:25,482 --> 00:09:27,901 Tja, skulle vi inte alla göra det. En sekund, sir. 179 00:09:27,985 --> 00:09:30,654 -Vad satsar du på, fröken? -Den här lilla maskinen här. 180 00:09:30,737 --> 00:09:33,615 -Hej, det är min. -[gryntar] Även långskottet, Ol' Crusty, 181 00:09:33,699 --> 00:09:35,868 kommer inte att få dig mer än 50 shellacks med det. 182 00:09:35,951 --> 00:09:37,369 -Nu, gå åt sidan. -[Eva] Men-- 183 00:09:37,452 --> 00:09:39,246 -Det här är allt jag har. -Loppet börjar snart! 184 00:09:39,329 --> 00:09:40,581 Vad sägs om den maskinen? 185 00:09:40,664 --> 00:09:43,000 - Ursäkta mig? -Du menar vad Muthr? 186 00:09:43,083 --> 00:09:44,501 Bättre hon än jag. 187 00:09:44,585 --> 00:09:47,129 Tja, om du inte har något annat att satsa på. 188 00:09:47,212 --> 00:09:49,047 Rätt. Ja, ja. 189 00:09:49,131 --> 00:09:51,925 Vad sägs om den här stora maskinen här? 190 00:09:52,009 --> 00:09:54,261 -Eva, vad tror du att du gör? -[publiken flämtar] 191 00:09:54,344 --> 00:09:56,430 Top-of-the-line. Snygg design. 192 00:09:56,513 --> 00:09:57,973 Alla funktioner. 193 00:09:58,056 --> 00:09:59,933 Okej, du har ett vad, älskling. 194 00:10:00,017 --> 00:10:01,894 Så, lägg allt på Ol' Crusty då? 195 00:10:01,977 --> 00:10:04,229 -Ol' Crusty att vinna allt. -Vad gör du? 196 00:10:04,313 --> 00:10:05,772 - Oroa dig inte, Muthr. -[publiken skrattar] 197 00:10:05,856 --> 00:10:07,107 -Åh, nej, nej. - Lita på mig bara. 198 00:10:07,191 --> 00:10:10,402 -Men du kan inte... Vänta. Bara en minut. Eva! -Jag vet hemligheten bakom att vinna. 199 00:10:10,485 --> 00:10:11,653 Tja, vad som än händer, 200 00:10:11,737 --> 00:10:14,615 - Att förlora maskinen är en vinst i sig. -Nej, rör inte där. 201 00:10:14,698 --> 00:10:15,699 Det är inte en bra pl-- 202 00:10:15,782 --> 00:10:18,619 Så vilken är din vinnare? 203 00:10:18,702 --> 00:10:21,038 åh! Uh-- [blåser] Bra fråga. 204 00:10:21,121 --> 00:10:25,083 Nej. Nej. Nej. Nej. 205 00:10:25,167 --> 00:10:27,252 -Den där! -[Rovender] Den där? Är det Ol' Crusty? 206 00:10:27,336 --> 00:10:31,632 Eh, nej. Hon behöver bara lite självförtroende, det är allt. Jag är säker på att hon är snabb. 207 00:10:31,715 --> 00:10:34,510 -Förtroende? Hon är blind. -Vad? 208 00:10:34,593 --> 00:10:38,305 Titta på henne. De grumliga ögonen, fjällningen runt locken. 209 00:10:38,388 --> 00:10:40,849 Ol' Crusty är din hemlighet att förlora. 210 00:10:40,933 --> 00:10:42,100 [suckar] 211 00:10:42,184 --> 00:10:43,393 [Eva] Crusty? 212 00:10:43,477 --> 00:10:45,020 Du kan göra det här. 213 00:10:45,103 --> 00:10:47,856 [Ol' Crusty] Kan inte vinna. Vinn aldrig. 214 00:10:47,940 --> 00:10:49,983 [announcer] Var säker att placera dina vad, gott folk. 215 00:10:50,067 --> 00:10:51,944 Det första loppet börjar snart. 216 00:10:54,363 --> 00:10:57,407 Jag skulle vilja säga att det var trevligt känna till maskinen. 217 00:10:57,491 --> 00:10:58,492 Men det var det inte. 218 00:10:58,575 --> 00:11:01,286 [annonserare] Målet med loppet: humlefrukten. 219 00:11:01,370 --> 00:11:04,831 Den första att ta tag i den läckra godbiten är vinnaren. 220 00:11:04,915 --> 00:11:07,167 [spindelfiskar kikar] 221 00:11:10,087 --> 00:11:11,171 [presentatör] Racing! 222 00:11:11,255 --> 00:11:14,675 En stark våg bär spindelfisken in i det första av tre varv. 223 00:11:14,758 --> 00:11:17,594 De har alla kommit iväg i god ordning med ett undantag. 224 00:11:17,678 --> 00:11:19,930 Ol' Crusty måste ha slumrat till före vågen. 225 00:11:20,013 --> 00:11:21,431 -Hon är äntligen. -[klangar] 226 00:11:21,515 --> 00:11:23,016 Det kommer att bli bra. Vi har det här. 227 00:11:23,100 --> 00:11:25,811 [meddelande] Loracco leder tidigt, Lakefin het i hälarna. 228 00:11:25,894 --> 00:11:27,980 Garway och Sinj ligger bakom knuffar efter position. 229 00:11:28,063 --> 00:11:30,941 Ol' Crusty skulle behöva låna min kikare för att se ledaren. 230 00:11:31,024 --> 00:11:33,193 -[publiken jublar] -Känner inte vänster från höger. 231 00:11:33,277 --> 00:11:35,654 Hoppas du sa ditt sista hejdå till maskinen. 232 00:11:35,737 --> 00:11:37,322 Gå! Du har det här, Crusty! 233 00:11:37,406 --> 00:11:39,867 [meddelande] Lacus Loracco väver vackert genom Knobby Hollow. 234 00:11:39,950 --> 00:11:42,035 Du kan se varför han är en spindelfisk med högt anseende. 235 00:11:42,119 --> 00:11:44,288 Lakefin är tvåa följt av Sinj sedan Garway. 236 00:11:44,371 --> 00:11:46,582 Och Ol' Crusty ser rostigare ut än ett sjunket skepp. 237 00:11:46,665 --> 00:11:49,209 Du tror fortfarande att du kan prata till Ol' Crusty? [skratt] 238 00:11:49,293 --> 00:11:50,502 Det är bättre att börja prata 239 00:11:50,586 --> 00:11:53,297 eftersom din maskin är på väg att bli reservdelar. 240 00:11:53,380 --> 00:11:55,632 [meddelande] Gliding Garway manövrerade genom ringarna 241 00:11:55,716 --> 00:11:57,134 och vinner genom stänkzonen. 242 00:11:57,217 --> 00:12:00,220 Det är två varv kvar inför en hänförd folkmassa. 243 00:12:00,304 --> 00:12:02,222 Men Ol' Crusty studsade precis av banken... 244 00:12:02,306 --> 00:12:03,849 [Eva] Crusty, hör du mig? 245 00:12:03,932 --> 00:12:07,144 -[Ol' Crusty] Crusty kan höra dig. -[Eva] Bra! Jag ska hjälpa Crusty att vinna. 246 00:12:07,227 --> 00:12:08,645 [Ol' Crusty] Crusty vinner? 247 00:12:08,729 --> 00:12:10,314 [Eva] Ja. Grym vinst. 248 00:12:10,397 --> 00:12:12,024 Gör bara som jag säger. 249 00:12:12,107 --> 00:12:13,025 Okej, vänster. 250 00:12:13,734 --> 00:12:17,154 åh! Ledsen för det. Din höger, min vänstra. 251 00:12:17,821 --> 00:12:19,531 Gå höger. Vänster, vänster, vänster. 252 00:12:19,615 --> 00:12:22,075 En annan rättighet. Gör en vänster. gå rakt fram. 253 00:12:22,159 --> 00:12:23,952 Du har det. Du har det. Nu upp. 254 00:12:24,036 --> 00:12:25,329 Upp, upp, upp. Ner. 255 00:12:25,412 --> 00:12:27,706 Få upp de där små fötterna. Okej, simma nu. 256 00:12:27,789 --> 00:12:31,251 [announcer] Ol' Crusty visas äntligen viss förbättrad smidighet genom ringarna. 257 00:12:31,335 --> 00:12:34,421 Även en blind muntrunner hittar en humle då och då. 258 00:12:34,505 --> 00:12:35,839 [hyssar] Jag koncentrerar mig. 259 00:12:35,923 --> 00:12:37,591 Behöver jag en ny kikare? 260 00:12:37,674 --> 00:12:39,801 Ol' Crusty har kommit ikapp att hoppa över Spitter Sinj. 261 00:12:39,885 --> 00:12:41,053 Eh, hon... hon är inte med mig. 262 00:12:41,136 --> 00:12:43,680 Det är Lacus Loracco fortfarande visa sig vara en hal kund. 263 00:12:43,764 --> 00:12:45,557 Men Ol' Crusty kanske har en gnutta hopp 264 00:12:45,641 --> 00:12:47,392 då hon tar tredje plats med ett varv kvar. 265 00:12:47,476 --> 00:12:50,103 [Eva] Ja! Ja! Du har det här, Crusty! 266 00:12:50,187 --> 00:12:53,315 Det är Lacus Loracco framför, fortfarande på toppen av sitt spel. 267 00:12:59,780 --> 00:13:02,282 [meddelande] Lakefin har lagt sig vid ringarna och hela hyn 268 00:13:02,366 --> 00:13:04,493 -av loppet har förändrats. -[Eva] Gå! Snabb som vinden! 269 00:13:04,576 --> 00:13:07,704 Räkna inte dina snäckor för tidigt med Loracco. Crusty överbryggar klyftan. 270 00:13:07,788 --> 00:13:09,456 -Det här kan vara en cliff-hanger. -Gå, gå! 271 00:13:09,540 --> 00:13:12,334 In i finalen direkt. Loracco och Ol' Crusty, fena till fena. 272 00:13:12,417 --> 00:13:14,586 -Du har det här, Crusty! -[Ol' Crusty] Ja, jag har det här. 273 00:13:14,670 --> 00:13:16,964 [announcer] Can Crusty fatta hennes största ögonblick? 274 00:13:17,047 --> 00:13:18,590 Hon gör ett utfall efter humlefrukten. 275 00:13:22,553 --> 00:13:24,221 -[announcer] Ol' Crusty vinner! -[Eva hejar] 276 00:13:24,304 --> 00:13:27,391 Det är ett spindelfisklopp som kommer att bli talat om i generationer framöver. 277 00:13:27,474 --> 00:13:28,725 [Ol' Crusty] Jag är vinnaren! 278 00:13:28,809 --> 00:13:30,769 Stackars Ol' Crustys tårar vände till jubel! 279 00:13:30,853 --> 00:13:34,189 Att Ol' Crusty var... hade tur. 280 00:13:34,273 --> 00:13:36,692 Den gamla spindelfisken hade mycket tur. 281 00:13:36,775 --> 00:13:38,652 Vem sa att hon var klar? 282 00:13:38,735 --> 00:13:40,112 [morrande] 283 00:13:40,904 --> 00:13:43,282 300 shellacks, kärlek. Grattis. 284 00:13:43,365 --> 00:13:46,285 -Tack. -Det var otroligt hänsynslöst, Eva. 285 00:13:46,368 --> 00:13:48,370 Att satsa mig för lokal valuta. 286 00:13:48,453 --> 00:13:51,039 Ja, hänsynslös, Eva. [skratt] Men kul. 287 00:13:51,123 --> 00:13:54,001 Det enda som räddade mig från skroten var det ren tur. 288 00:13:54,084 --> 00:13:55,377 Det var inte ren tur. 289 00:13:55,460 --> 00:13:57,421 Det var jag som pratade med Crusty. 290 00:13:57,504 --> 00:13:59,214 Kom igen. Det löste sig, eller hur? 291 00:13:59,298 --> 00:14:01,842 -[hånar] -Okej, okej. 292 00:14:01,925 --> 00:14:04,386 Här tar du den för förvaring. 293 00:14:04,469 --> 00:14:08,265 Och i morgon bitti vi tar reda på var det plåstret kom ifrån. 294 00:14:08,348 --> 00:14:11,059 Din dotter... [grymtar] ...hon vet hur man utser en vinnare. 295 00:14:11,143 --> 00:14:15,063 Min-- [stönar] Hon är inte min dotter. 296 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 Mr Kitt, berätta för Eva vi måste hitta skydd för natten. 297 00:14:20,736 --> 00:14:21,737 Berätta för henne själv. 298 00:14:21,820 --> 00:14:24,323 Vi kunde campa vid sjön nära Caruncles butik. 299 00:14:24,406 --> 00:14:26,617 Om han kommer tillbaka tidigt Jag kan fråga honom var han fick-- 300 00:14:26,700 --> 00:14:29,995 Det där Besteel-monstret kan vara i närheten, eller hur, mr Kitt? 301 00:14:30,078 --> 00:14:30,913 [stönar] 302 00:14:30,996 --> 00:14:33,207 [Muthr] Vi behöver någonstans vi kan gå som är säker. 303 00:14:33,290 --> 00:14:35,751 [suckar, stönar] 304 00:14:43,133 --> 00:14:45,511 [andas in djupt, suckar] 305 00:14:51,350 --> 00:14:54,353 Rovender. åh! 306 00:14:54,436 --> 00:14:57,481 -Fiscian, kom och se vem som är här. -[Fiscian] O-En sekund, älskling. 307 00:14:57,564 --> 00:14:59,900 [skratt] Hostia, det har varit-- 308 00:14:59,983 --> 00:15:03,403 -För lång tid. Kom in. Kom in. -[skratt] Tack. 309 00:15:03,487 --> 00:15:05,697 Jag tror knappt mina ögon. [suckar] 310 00:15:05,781 --> 00:15:08,408 Jag är ledsen att jag bara dyker upp så här. 311 00:15:08,492 --> 00:15:10,035 - Äh... -[Hostia] Usch, snälla. 312 00:15:10,118 --> 00:15:12,329 Nästa gång du kommer hit först. 313 00:15:12,412 --> 00:15:14,748 -Hur mår du? -[Rovender] Tja, jag... Jag klarar mig. 314 00:15:14,831 --> 00:15:16,875 [Hostia] Vi hörde Faunas kan vara i farten igen. 315 00:15:16,959 --> 00:15:19,169 [Rovender] Det är skogens hjärta för dig. 316 00:15:19,253 --> 00:15:20,420 Men inte längre min oro. 317 00:15:20,504 --> 00:15:21,964 Hur har du och Fiscian haft det? 318 00:15:22,047 --> 00:15:24,716 [Hostia] Åh, ganska bra. Fisket håller honom sysselsatt 319 00:15:24,800 --> 00:15:27,344 och aldrig en tråkig stund här, som du vet. 320 00:15:27,427 --> 00:15:29,221 [barn] Farbror Rovender! 321 00:15:29,304 --> 00:15:31,181 - Här kommer de. -[barn skrattar] 322 00:15:31,265 --> 00:15:32,558 Mmm. Det tog inte lång tid. 323 00:15:32,641 --> 00:15:35,269 -[båda] Vi saknade dig, farbror Rovender. -Jag är inte din farbror. 324 00:15:35,352 --> 00:15:36,311 Var har du varit? 325 00:15:36,395 --> 00:15:38,480 -Pappa sa att du glömde oss. -Vad är det för lukt? 326 00:15:38,564 --> 00:15:39,857 [Hostia] Åh, barn. Kom igen nu. 327 00:15:39,940 --> 00:15:41,859 [Rovender] Du har inte sålt dessa monster ännu? 328 00:15:41,942 --> 00:15:43,735 -Vi är inte till salu. -Var är min present? 329 00:15:43,819 --> 00:15:46,196 -Maegdan. Nu, nu. -Ja, mamma. 330 00:15:46,280 --> 00:15:48,907 Det är okej. Det är okej. Det är bra. Jag betalar deras lösen. 331 00:15:48,991 --> 00:15:50,951 -Vad tog du med oss? -Låt oss se, låt oss se. 332 00:15:51,034 --> 00:15:53,954 Vad gillar monster? Ah, varsågod. 333 00:15:54,037 --> 00:15:55,497 - Humlefrukt. -Åh, humlefrukt. 334 00:15:55,581 --> 00:15:57,332 Jag är äldre. Det är min. 335 00:15:57,416 --> 00:15:59,001 Farbror Rovender gav den till mig. 336 00:15:59,084 --> 00:16:00,419 [Hostia] Glöm inte att dela. 337 00:16:00,502 --> 00:16:01,753 Tack, farbror Rovender. 338 00:16:01,837 --> 00:16:04,798 -[skratt] Du är så välkommen, Maegdan. -Hej. Stopp. Det är min. 339 00:16:04,882 --> 00:16:08,635 Rovender, gammal vän, det är bra att se dig. Du ser likadan ut. 340 00:16:08,719 --> 00:16:10,429 [skratt] Det är en lögn och du vet det. 341 00:16:10,512 --> 00:16:11,889 Så vad för dig till Lacus? 342 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 -Ge tillbaka! -De här två behövde en guide. 343 00:16:14,057 --> 00:16:16,185 Så du vet, Jag tog med dem hit för affärer. 344 00:16:16,268 --> 00:16:18,937 [suckar] Ja, nu, vilka är dina vänner? 345 00:16:19,021 --> 00:16:21,273 Vänner? Nej, de är inte mina vänner. 346 00:16:21,356 --> 00:16:24,610 De är bara ett par gamla luffare. Jag antar att det är det bästa ordet. 347 00:16:24,693 --> 00:16:27,112 -Jag träffade dem bara igår. -Jag har det! [gryntande] 348 00:16:27,196 --> 00:16:28,572 -[fliftar] -[barn flämtar] Uh-oh. 349 00:16:28,655 --> 00:16:33,285 Jag är Eva från Sanctuary 573. 350 00:16:33,368 --> 00:16:34,870 En människa. 351 00:16:34,953 --> 00:16:36,288 Oj. 352 00:16:36,371 --> 00:16:37,789 Rovender, vad är det här? 353 00:16:37,873 --> 00:16:40,626 Det här är Muthr. 354 00:16:40,709 --> 00:16:42,628 Jag är Muthr Unit 0-6. 355 00:16:42,711 --> 00:16:44,129 Du har ett härligt hem. 356 00:16:44,213 --> 00:16:46,882 Åh. Varför, tack, 0-6. 357 00:16:46,965 --> 00:16:49,218 Rovender, var gjorde du-- 358 00:16:49,301 --> 00:16:52,930 Jag hittade henne i en flodhästväxt och den här i Besteels läger. 359 00:16:53,013 --> 00:16:56,266 [skratt] Lång historia, men-- Tja, de är okej. 360 00:16:56,350 --> 00:16:58,268 [stammar] Jo, självklart är de det. Ja. 361 00:16:58,352 --> 00:16:59,520 Alla är välkomna hit. 362 00:16:59,603 --> 00:17:00,896 Absolut. 363 00:17:00,979 --> 00:17:03,273 Jag antar att jag går och ställer upp sovsäckarna. 364 00:17:03,357 --> 00:17:06,527 Tack, Fiscian. Men bara för dem. Jag-jag måste gå. 365 00:17:06,609 --> 00:17:07,611 -Gående? -[barn] Gå inte. 366 00:17:07,694 --> 00:17:10,364 Du går ingenstans. Du bor hos oss. 367 00:17:10,446 --> 00:17:13,575 Tja, det är första gången du har någonsin tackat nej till min pentaka. 368 00:17:13,659 --> 00:17:15,117 Har du gjort pentaka? 369 00:17:15,202 --> 00:17:16,787 [Maegdan] Jaja! Pentaka! 370 00:17:17,538 --> 00:17:20,082 [Fiscian] Nu kör vi. Färskt från marknaden idag. 371 00:17:20,165 --> 00:17:23,042 Nasan lägger alltid åt sidan de bästa för mig. Hmm. 372 00:17:23,126 --> 00:17:24,586 Jag lovar att de är läckra. 373 00:17:25,796 --> 00:17:27,756 Muthr, snälla gå med oss. 374 00:17:27,839 --> 00:17:30,884 Åh, tack. Men inte nödvändigt. Jag kan inte äta. 375 00:17:30,968 --> 00:17:33,762 Ändå finns det en plats för dig här vid bordet. 376 00:17:33,846 --> 00:17:36,265 Du är väldigt snäll. 377 00:17:36,348 --> 00:17:39,059 Och förmodligen aldrig satsa dina barn på tävlingar. 378 00:17:39,142 --> 00:17:42,187 -Slå vad? Naturligtvis inte. [skratt] -Muthr. [stönar] 379 00:17:44,481 --> 00:17:47,901 Usch, här i huset gapar vi inte hos våra middagsgäster. 380 00:17:47,985 --> 00:17:49,444 Visst, fiskare? 381 00:17:49,528 --> 00:17:52,614 - Fiskare. -[fliftar] Va? Rätt. Inget gapande. 382 00:17:52,698 --> 00:17:54,950 -Har du tio tår? - Va? 383 00:17:55,033 --> 00:17:56,910 Vi hörde att människor har tio tår. 384 00:17:56,994 --> 00:17:59,204 Kan du visa mig dina tår? Jag vill se dina tår. 385 00:17:59,288 --> 00:18:00,914 Darius säger att människor har tio... 386 00:18:00,998 --> 00:18:03,709 Okej. Okej. Mindre prata, mer äta. 387 00:18:03,792 --> 00:18:07,045 Tio tår, 100 tår, 1 000 tår. Vem bryr sig? 388 00:18:07,129 --> 00:18:10,299 [suckar, skrattar] Ja. 389 00:18:10,382 --> 00:18:11,842 Har du tio tår? 390 00:18:11,925 --> 00:18:14,094 Fiskare. Ät nu din mat. 391 00:18:14,178 --> 00:18:15,387 Du också, Eva. 392 00:18:16,430 --> 00:18:19,391 Äh. Hur äter du detta? 393 00:18:19,474 --> 00:18:21,852 -[yelps] Hoppsan. [skratt] -[stönar] 394 00:18:21,935 --> 00:18:22,978 [Eva] Jag är ledsen. 395 00:18:23,061 --> 00:18:24,104 [stammar] Nej, nej, nej, nej. 396 00:18:24,188 --> 00:18:26,815 Låt mig visa dig hur du gör innan du gör mig blind. 397 00:18:26,899 --> 00:18:29,359 Det är enkelt. Ta bara en. Det. 398 00:18:29,443 --> 00:18:31,069 Håll sedan det hårda skalet ovanpå. 399 00:18:31,153 --> 00:18:33,030 -Så här? -[stönar] Nära nog. 400 00:18:33,113 --> 00:18:36,200 Ge det nu en snabb twist. Var inte rädd för det. 401 00:18:36,283 --> 00:18:39,578 -Vrida! [skratt] Okej. -Det. Nu kommer den goda delen. 402 00:18:39,661 --> 00:18:41,955 Lyft av skalet och smaka av. 403 00:18:42,039 --> 00:18:44,708 [slurpar] Mmm. Mmm. 404 00:18:44,791 --> 00:18:48,712 Mmm. [suckar] Det här är riktigt bra! 405 00:18:48,795 --> 00:18:50,380 [Fiscier] Självklart. Det är pentaka. 406 00:18:50,464 --> 00:18:54,134 [Fiscier, barn skanderar] Pentaka. Pentaka. Vi har pentaka. 407 00:18:55,844 --> 00:18:58,430 [skratt] 408 00:19:04,978 --> 00:19:06,605 Rovender, stannar du inte? 409 00:19:06,688 --> 00:19:10,150 Äh. Som jag sa, fiskare, Jag--jag-- jag borde verkligen gå nu. 410 00:19:10,651 --> 00:19:12,194 Jag kommer tillbaka i morgon. 411 00:19:12,277 --> 00:19:13,946 Jag är glad att du mår bra. 412 00:19:14,029 --> 00:19:18,200 Tack för, eh-- Tack för pentakan. 413 00:19:19,409 --> 00:19:20,702 [dörren stängs] 414 00:19:20,786 --> 00:19:23,372 Rovender, han blir sån ibland. 415 00:19:23,455 --> 00:19:25,207 Det var förstås värre förr. 416 00:19:26,124 --> 00:19:27,543 Men att se honom med dig, 417 00:19:27,626 --> 00:19:31,380 för första gången på länge, han verkar nästan glad. 418 00:19:31,463 --> 00:19:33,465 [skratt] Han brukade alltid vara glad. 419 00:19:33,549 --> 00:19:37,177 Du vet, Rovender var en gång den största vägfinnaren i hela Orbona. 420 00:19:37,261 --> 00:19:39,555 Han älskade sitt arbete, och han älskade sin familj. 421 00:19:39,638 --> 00:19:41,098 Vad hände? 422 00:19:42,558 --> 00:19:44,226 Han förlorade dem båda. 423 00:19:48,939 --> 00:19:51,149 Här inne. Här inne. Vi är nästan där. 424 00:19:53,068 --> 00:19:55,070 Det är här jag sover. 425 00:19:55,153 --> 00:19:56,780 Behöver människor ens sömn? 426 00:19:56,864 --> 00:19:59,241 Åh, ja. Naturligtvis. Mm-hmm. 427 00:19:59,324 --> 00:20:02,619 Jag är säker på att min Muthr skulle berätta för dig det är viktigt för att överleva. 428 00:20:02,703 --> 00:20:04,288 Hur är det din mamma? 429 00:20:04,371 --> 00:20:06,582 Ser alla mänskliga mammor ut så? 430 00:20:06,665 --> 00:20:08,876 jag vet inte. 431 00:20:08,959 --> 00:20:11,420 Ska du ta av dig tåskydden? 432 00:20:11,503 --> 00:20:13,922 -[Eva skrattar] Vadå? -Dina tåskydd. 433 00:20:14,506 --> 00:20:16,049 [viskar] Jag vill se dina tår. 434 00:20:16,133 --> 00:20:19,553 [skratt] Okej, ja. Visst, visst. 435 00:20:19,636 --> 00:20:22,055 -[normal] Tio tår. - Oj. 436 00:20:22,139 --> 00:20:25,684 -Tio tår? -De är så vickiga. 437 00:20:25,767 --> 00:20:26,935 Kan jag räkna dem? 438 00:20:27,019 --> 00:20:29,605 Äh, naturligtvis. Ja, ja, ja. Se till att alla är där. 439 00:20:29,688 --> 00:20:31,315 -Okej. -[Eva skrattar] 440 00:20:31,398 --> 00:20:34,067 En, två... 441 00:20:34,151 --> 00:20:36,820 Maegdan, var lärde du dig om människor? 442 00:20:36,904 --> 00:20:38,238 Du sa ett namn tidigare. 443 00:20:38,322 --> 00:20:39,573 Du menar Darius? 444 00:20:39,656 --> 00:20:40,949 -Zoozi. - Åh, ja. 445 00:20:41,033 --> 00:20:42,743 Vi får inte prata om henne. 446 00:20:42,826 --> 00:20:45,704 Mamma säger att hon berättar för många historier. 447 00:20:45,787 --> 00:20:50,167 -Fem, sex, sju, åtta, nio, tio. -Vem är hon? 448 00:20:50,250 --> 00:20:51,627 De är alla där. 449 00:20:53,295 --> 00:20:56,340 Den arsiska vismannen. Hon bor där uppe i huset. 450 00:20:56,423 --> 00:20:59,259 Hon var den kungliga poeten och spåmannen. 451 00:20:59,343 --> 00:21:00,677 Men det var länge sedan. 452 00:21:00,761 --> 00:21:03,055 Nu berättar hon historier för barnen. 453 00:21:03,138 --> 00:21:08,018 Och drömmar om människor, läskiga saker som skadar denna planet. 454 00:21:08,101 --> 00:21:10,229 Men vi ska inte prata om henne. 455 00:21:17,319 --> 00:21:19,905 [viskar] Omni, inaktivera platsspårning. 456 00:21:19,988 --> 00:21:21,114 [Omnipod] Inaktiverad.